Nem is tudom hogy hogy ajánljam
Szerintem úgy hogy nagyon sokat lehet rajta röhögni
Másképp is tudnám, pl hát Tom Stoppard, a rendező író, pL (pl ... de csak pl! ) az angol nyelv igazi mélylabirintusaiba vezet el... található róla sok elemzés, nem volt könnyű lefordítani, de a mélylabirintusok nem itt kezdődnek, hanem a GONDOLKODÁSNÁL. Stoppard elképesztő világa nem nyelvi hanem gondolkodásbeli...
A filmről és az alapműről (és általában is Stoppardról) sok magyar észrevétel, kritika készült, egyetemi és középiskolai tanulmányokba épülnek be, ezekből a neten nagyon viszonylag sok elérhető. Több magyar nyelvű (5) színházi rendezése ia volt ennek a műnek, ezekből én kettőt láttam, mindkettő fantasztikus volt!
Angolul a YouTubeon megtekinthető a film, (Jelenleg sok részben... nem linkelem)
Magyarul pedig pl innen letölthető *.avi formátumban: http://www.opensu...re-dead-hu (ugyan innen, külön a film összes "képfelirata" is, akit tényleg a fordítás "finomságai" érdekel.
Bejelentkezés
Hozzászólások
