"Hihetetlen természetességgel teszik ezek az emberek ezt, olyan érzésem van néha, hogy másra nem is vágynak. Mondjuk kitörni onnan, ahol vannak."
Ezt én is megfigyeltem.
Ők egy külön társadalmat képeznek. (Már)
A helyszín, ahol lakunk, ők meg mi, azonos. De ezen kívül nem sok minden.
Annak a társadalomnak szabályai vannak. Azt mi nem fogjuk megérteni, mert nagyon távoli a mi rendszerünktől.
Egy pápua emeberevőt hamarabb fogunk megérteni, hogy mit miért tesz.
Egyébként vannak céljaik, vágynak "másra", de az a "más" nagyon gáz. Hát az biztos nem, hogy a mi társadalmunk normáiból bármit megértsenek, pláne hogy ide visszajöjjenek.
Semmi baj nem lenne a civilizációval...a fejlődést nem lehet megkerülni szerintem, csak lehet rosszul vagy jól csinálni. Jelenleg az emberiség rosszul csinálja. Az okát boncolgathatjuk, de mind hibásak vagyunk, Te is és én is és mindenki. Ez alól nem lehet kibújni.
Egyébként a kép bennem kettős érzést kelt. Nem csak a durva kontraszt miatt, amit nordwick megfestett, hanem egyébként is. Hihetetlen természetességgel teszik ezek az emberek ezt, olyan érzésem van néha, hogy másra nem is vágynak. Mondjuk kitörni onnan, ahol vannak.
Én úgy vagyok ezzel, hogy megpróbálom magyarul, aztán vagy sikerül kifejeznem, vagy nem. Az a baj az angollal és főleg egy ilyen, filmből vett idézettel, hogy az emberek 90%-ának fogalma sincs mit írtál oda. Amúgy is sok rövidítést és specifikus idézetet használsz.
a csudába is,nem vagyok ám ennyire szűkszavú általában,de az a helyzet,hogy néha nem lehet többet mondani annál a pár frappánsan jellemző szónál,mint itt az 'I see you'..,mert,bár a lényeget takarja a fordítás,a mélységeket,magasságokat,a szívszorító érzést nem adja vissza..ezért került csak ennyi a kép alá..
Akkor lefordítom. Tehát az Avatar című film egyik mondata, mely nagyjából így szól: "Amiben vagy az csak egy test, a lélek számít, LÁTLAK TÉGED. " Feltételezem erre gondoltál.
Kép Értékelése
Hozzászólás küldése
Hozzászólások
Köszönöm szépen.
Ezt én is megfigyeltem.
Ők egy külön társadalmat képeznek. (Már)
A helyszín, ahol lakunk, ők meg mi, azonos. De ezen kívül nem sok minden.
Annak a társadalomnak szabályai vannak. Azt mi nem fogjuk megérteni, mert nagyon távoli a mi rendszerünktől.
Egy pápua emeberevőt hamarabb fogunk megérteni, hogy mit miért tesz.
Egyébként vannak céljaik, vágynak "másra", de az a "más" nagyon gáz. Hát az biztos nem, hogy a mi társadalmunk normáiból bármit megértsenek, pláne hogy ide visszajöjjenek.